RichardChamberlainsBuchaufDeutsch

Es ist ein ausgezeichnetes Buch, das meiner Meinung nach in Deutschland auf großes Interesse stoßen wird!

#1: - 

   Ja, es ist sehr bedauerlich, das sich nach über 10 Jahren immer noch kein deutscher Verlag gefunden hat, dieses interessante Buch in deutscher Sprache zu publizieren.  Das könnte sogar noch ein richtiger Bestseller werden.

Der Piper Verlag hat  2009 auch die Biografie von Patrick Swazey "The Time of my Life" in deutscher Sprache herausgebracht.

Ich werde mich mit dem Piper Verlag in Verbindung setzen und eine Anfrage starten, zumal die deutsche Übersetzung schon vorliegt. Vielleicht hängt das aber auch mit den Urheberrechten zusammen und die liegen beim Autor?!

Die Petition werde ich auf jeden Fall unterschreiben.

#2: - "Shattered Love" 

 Nun, die Rechte liegen zwar beim Autor, also Richard Chamberlain, aber das dürfte kein Problem sein als Buchverlag diese einzuholen, was große Verlage ja tagtäglich tun, das ist ihr Job. Wenn allerdings Herr Chamberlain dies nicht möchte, wurde umsonst ins Deutsche übersetzt :(

Weil ich gerne lese und ehrenamtlich in der ortsansässigen Bücherei arbeite, und schon einige Leser nach dem Buch gefragt haben und ich es auch gerne lesen möchte. Ich liebe Biographien über/ von verschiedenen Menschen.

#3: - Re: "Shattered Love" 

 Es heißt, dass, solange es keinen Anlass gibt (Tod, neuer Film, etc) seitens Richard Chamberlain, dieses Buch herauszubringen, wird es keiner rausbringen wollen.... :(

Weil ich das Buch unbedingt lesen möchte und nicht genug vonRichard Chamberlains Leben bekommen kann!!!!! Ich liebe diesen wunderbaren charismatischen Künstler schon ewig und er ist für mich was ganz besonders..

Mag diesen Richard Chamberlain sehr gerne. Er ist ein großartiger Schauspieler.

 

Auf seiner Facebook Seite wurde das Buch nochmal in Erinnerung gebracht.

https://www.facebook.com/Richard-Chamberlain

Mit dem Hinweis, Verlage in den jeweiligen Ländern zu kontaktieren , die die Biografie in die Landessprache übersetzen.   Das haben schon viele Fans in Deutschland versucht, also weiterhin dranbleiben und  Verlage anschreiben.

 

 

 

 

 

Weil ich hoffe,das dieses Buch von Richard Chamberlain bald auch auf Deutsch zu lesen sein wird und ich es dann lesen kann,Danke.

Ich finde sehr wohl, dass das Buch in deutscher Sprache in Deutschland im Buchhandel stehen sowie natürlich auch in Online-Buchhandlungen angeboten werden sollte! Richard Chamberlain ist auch in Deutschland bekannt und sehr beliebt!!!! Viele Menschen hätten Freude an diesem Buch!

Mühsam, Wort für Wort, übersetze ich mir den Text mit Hilfe einer App. Stunden.Tage.Wochen. *schwitz* Bei Amazon wurde eine Übersetzung angekündigt (in den Kommentaren) aber leider nix... Ich kann nur sagen, was ich bisher gelesen habe ist klasse. Er hat einen angenehmen Schreibstil. Nun, ich interessiere mich auch dafür. Wenn mich ein Film bzw. Schauspieler begeistert und mitreißt möchte ich im allgemeinen mehr darüber wissen. Und er war in unzähligen guten Filmen zu sehen, in völlig unterschiedlichen Rollen. In seinem Buch macht er sich als Mensch der er ist sichtbarer. Das macht ihn in meinen Augen noch sympathischer. Bitte liebe Verlage, fasst euch ein Herz und bringt das Buch in deutscher Sprache raus. Geht ja auch als eBook.

#10: -  

 Da kann ich nur zustimmen.

#11: -  

Nun, es existiert eine Übersetzung, aber kein Verlag will sie herausbringen. Leider ist es immer eine Sache von Lizenzen einkaufen und die ist teuer. Zumal es doch komisch ist, dass bisher die Biografie noch IN KEINER SPRACHE dieser Welt übersetzt wurde! Vielleicht hat es Chamberlain so verfügt?? Warum auch immer ...