Petition für ein Qualifizierungsprogramm für flüchtlinge Lehrer/innen in Hessen
Deutsch:
In Bundesländern wie Nordrhein-Westfalen, Bremen oder anderen Bundesländern laufen Projekte zur Integration ausländischer Lehrkräfte, die ein eineinhalbjähriges Qualifizierungsprogramm als Zusatzausbildung für den Eintritt in den deutschen Arbeitsmarkt anbieten. Nach erfolgreichem Abschluss des Programms kann der Lehrer in seinen Beruf zurückkehren.
Uns (ausländischen Lehrerinnen und Lehrern) in Hessen wurden bisher solche Qualifizierungsprogramme, die uns helfen können, in unseren alten Beruf zurückzufinden, nicht angeboten und das, obwohl es auch in Hessen einen erheblichen Lehrermangel gibt.
Programme dieser Art könnten einen wichtigen Beitrag leisten, diesen Mangel auszugleichen und uns ausländischen Lehrerinnen und Lehrern den Weg zurück in unseren alten Beruf ebnen.
Aus diesem Grund bitten wir das Hessische Kultusministerium, initiativ zu werden und solche Ausbildungsprogramme vorzubereiten/ zeitnah anzubieten.
Als Lehrkräfte sind wir darüber verwundert, dass das, was wir an Erfahrung aus unseren Heimatländern mitbringen, bisher scheinbar wenig bis keine Bedeutung zu haben scheint.
Wir sind aus Kriegsgebieten geflohen, in denen wir um Leib und Leben fürchten mussten, und können nun hier in Deutschland ein neues Leben in Frieden und Würde beginnen. Dafür sind wir sehr dankbar und würden gerne „etwas zurück geben“. Wir möchten keine Belastung sein, sondern unsere langjährige pädagogische Erfahrung einbringen und unseren Beruf wieder ausüben.
Wir möchten wieder aktiv im (beruflichen) Leben stehen und nicht dauerhaft auf finanzielle Unterstützung durch den Staat angewiesen sein. Dafür sind Fortbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen unabdingbar.
Aus diesem Grund bitten wir diejenigen, die dieses Leid teilen, diese Online-Petition zu unterzeichnen, die wir an den Hessischen Kulturminister, Herrn Prof. Dr. R. Alexander Lorz senden.
Mit freundlichen Grüßen
: عربي
في مقاطعات أخرى تقام مشاريع لإدماج المعلمين اللاجئين من خلال الخضوع لـبرنامج تأهيل مدته سنة . ويستطيع المعلم بعد نجاحه في البرنامج أن يعود لممارسة مهنة التعليم في المدارس الألمانية.
نحن المعلمون اللاجئون في مقاطعة هيسن محرومون من أي برنامج تأهيل لإعادتنا إلى مهنتنا ، لذلك نشعر هنا بالإحباط وبضياع قيمة خبراتنا. مع العلم أنه يوجد نقص كبيرفي عدد المعلمين الألمان في مدارس هذه المقاطعة. وأن هذا النقص يمكن أن يتم ترميمه من خلال مساهمتنا نحن.
لذلك نبادربجمع أكبر عدد ممكن من التواقيع على هذه العريضة الإلكترونية ، لرفعها إلى وزارة التعليم في هيسن،آملين أن يستجاب لنا ونستطيع العودة إلى ممارسة مهنة التعليم في ألمانيا.
فنرجو منكم مساعدتنا في هذا الأمر وأن تتفضلوا بالتوقيع عبر بريدكم الإلكتروني.
.ولكم الشكر الجزيل
Thanaa Haj Saleh Verfasser der Petition kontaktieren