Petition: Für die Erhaltung des Wohnraumes am Steinengraben!
Verfasser der Petition kontaktieren
Re:
es wäre spannend wenns Sie mir Ihre Emailadresse geben könnten. herzlich ein Bewohnender des Steinengrabens
Habt ihr das Mietshäusersyndikat schon informiert? Die können vielleicht helfen?
Re:
Ja. Wir sind im Kontakt, ist aber wahrscheinlich keine Lösung.
Danke für den Input!
Gruss,
ein Bewohner
Immer mehr wertvoller Wohnraum verschwindet zu "Ungunsten" teurer Luxuswohnungen und Arbeitsflächen, die keiner braucht. Diese Häuser am Steinengraben zeugen von Vergangenheit, zeigen eine wertvolle Innenausstattung die sich lange bewährt hat und erzählen viel über Architektur, Geschichte und von Menschen die darin gelebt haben oder dies immer noch tun. In den nach hinten liegenden Gärten herrscht noch Naturraum, Ruhe und einfach Leben, obwohl mitten in einer Stadt, ein richtiger Kraftort. Diese muss unbedingt erhalten bleiben, für uns alle, für die jetzigen Bewohner und für nächste Generationen.
b) Günstiger Wohnraum in Stadtnähe ist kaum mehr erhältlich, wenn auch diese Häuser noch verschwinden.
c) Bürokomplexe gibt es in Basel schon genug!
d) als direkte Folge von b wird auf dem Land und in den Vororten immer mehr noch vorhandene Grünfläche zugepflastert, was nicht sein müsste.
Falls Ihr Erfolg haben wollt mit Eurer Kampagne, dann rate ich Euch, Eure Texte in korrektem Deutsch abzusetzen.
«Diese Petition wird in der Werbung-Raum am unteren Rand dieser Seite zu sehen sein. Wir haben jeden Tag Tausende von Besuchern, so ist dies eine sehr effektive und kostengünstige Möglichkeit, mehr Aufmerksamkeit auf diese Petition zu gewinnen.»
Ich kann das nicht sehr ernstnehmen. Falls Ihr Menschen überzeugen wollt, dann müsst Ihr das in einem korrekten Deutsch machen.
Des Weiteren fehlen Übersetzungen Eures Anliegens. Es gibt nämlich auch ganz viele BewohnerInnen dieser Stadt, die des Deutschen nicht mächtig sind. Und MieterInnen sind in unserer Fasnachtsstadt.
Wie wärs, wenn Ihr Eure Forderungen auch in Türkisch, Arabisch, Portugiesisch, Spanisch, Kroatisch, Albanisch, Französisch und Walliser-Dialekt übersetzen würdet?
Sagt mal, nehmt Ihr Euch ernst?
Liebe Grüsse
Hans Sommer
Sommerdesign
079 478 72 12
#41
Lieber Herr Sommer,
vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass es sich bei ihrem Zitat um eine Textpassage der hiesigen Online-Petitions-Plattform handelt.
Falls Sie sich die Zeit genommen hätten, auf der Homepage (steinengraben.ch ein wenig rumzustöbern , wäre ihnen bestimmt nicht entgangen, dass die Anliegen der Menschen am Steinengraben dort durchaus verständlich artikuliert werden.
Falls die über besondere sprachliche Kompetenzen verfügen, könnten Sie ihren guten Rat umsetzen und eine Übersetzung aller Texte anbieten ?
Des letzteren habe ich mich gefragt, welcher der verborgene Grund für diese Kritik wohl sein mag.... vielleicht lassen Sie uns wissen..
Und Grünfläche von einem Wohnraum sollte nicht einem Bürokomplex weichen müssen, der kaum Grünfläche aufweisst.
Ich hoffe die Häuser werden nicht abgerissen.
| This discussion has been closed. |